-
1 раструб
emboîtement, douille -
2 раструбное соединение
adj1) gener. emboîtement2) eng. assemblage à emboîtement (òðæá), assemblage à manchon, emboîtement bout à bout, joindre à emboîtement, joindre à manchon, emboîtement (òðæá), emboîture, joint emboîté3) mech.eng. assemblage par manchons, assemblage à emboîtement, emboîtage, joint à emboîtement, jonction par emboîtement, jonction sans raccord intermédiaire (òðæá), raccord à emboîtement, abouchementDictionnaire russe-français universel > раструбное соединение
-
3 муфтовое соединение
adj1) eng. assemblage à manchon (напр., буровых штанг), emboîtement (òðæá), joindre à manchon (òðæá), joint emboîté, joint à emboîtement, joint à manchon, (трубное) raccord à collerette, joindre à emboîtement (òðæá)2) mech.eng. (резьбовое) joint à manchon (òðæá) -
4 раструбное соединение
raccord [assemblage] à emboîtement, emboîtement bout àboutРусско-французский политехнический словарь > раструбное соединение
-
5 соединение в раструб
nmech.eng. emboîtement bout à bout, emboîtage, emboîtementDictionnaire russe-français universel > соединение в раструб
-
6 шпунтовое соединение
adj1) gener. bouvetage2) eng. assemblage à rainure et languette, joint à tenons et mortaises, joindre à emboîtement, joint emboîté, joint à emboîtement3) construct. affourchage, assemblage à entaille, assemblage à languetteDictionnaire russe-français universel > шпунтовое соединение
-
7 заделка раструбов
заделка раструбов
Герметизация раструбных соединений трубопроводов с помощью различного рода заполнителей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > заделка раструбов
-
8 труба раструбная
труба раструбная
Труба, имеющая на одном конце расширение - раструб, обеспечивающее соединение с гладким концом трубки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > труба раструбная
-
9 соединение труб муфтовое
• соединение n труб муфтовоеenglish: muff jointdeutsch: Muffenverbindung ffrançais: joint m à manchon [à emboîtement]Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > соединение труб муфтовое
-
10 соединение в паз
emboîture; emboîtage, emboîtementРусско-французский политехнический словарь > соединение в паз
-
11 муфтовое соединение
(напр. буровых или обсадных труб) assemblage à manchon, joint à douille, joint à emboîtement, joint à manchon, raccord union, raccordsРусско-французский словарь по нефти и газу > муфтовое соединение
-
12 ниппель обсадных труб
Русско-французский словарь по нефти и газу > ниппель обсадных труб
-
13 вкладывание
ngener. emboîtement (одного в другое), engagement (капиталов и т.п.), insertion -
14 вложение
с. эк.investissement m, placement mвложе́ние де́нег — investissement d'argent ( или financier)
больши́е вложе́ния в промы́шленность — de gros investissements dans l'industrie
••письмо́ со вложе́ним — lettre chargée
* * *n1) gener. engagement2) eng. plongement3) math. injection4) econ. (активов, инвестиций и т.п.) exposition, input, intrant5) IT. imbrication, emboîtement (одного в другой), intercalation, nid6) Internet. pièce jointe -
15 врезание одной террасы в другую
nDictionnaire russe-français universel > врезание одной террасы в другую
-
16 вхождение
-
17 вычисление при помощи циклов с монотонно изменяющимися величинами
neng. calcul d'emboîtementDictionnaire russe-français universel > вычисление при помощи циклов с монотонно изменяющимися величинами
-
18 двухпазовая черепица
adjconstruct. tuile double emboîtementDictionnaire russe-français universel > двухпазовая черепица
-
19 двухраструбное соединение
adjmech.eng. emboîtement doubleDictionnaire russe-français universel > двухраструбное соединение
-
20 двухраструбный переход
adjmech.eng. manchon à tubulure à emboîtementDictionnaire russe-français universel > двухраструбный переход
См. также в других словарях:
emboîtement — [ ɑ̃bwatmɑ̃ ] n. m. • 1611; de emboîter ♦ Assemblage de deux pièces qui s emboîtent l une dans l autre. Emboîtement des mortaises d une charpente. Emboîtement d un os dans un autre. ⇒ articulation, jointure. ● emboîtement nom masculin État de ce… … Encyclopédie Universelle
Emboîtement des germes — ● Emboîtement des germes théorie en faveur jusqu au XVIIIe s., d après laquelle chaque être vivant contenait en lui, emboîtés l un dans l autre, les germes de tous ses descendants et était lui même issu d un germe créé dès l origine. (Deux écoles … Encyclopédie Universelle
emboîtement — EMBOÎTEMENT. s. mas. La position d un os dans un autre. L emboîtement d un os … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
emboîtement theory — noun The abandoned theory of earlier embryologists that the egg contained the germs of all future descendants, box within box • • • Main Entry: ↑emboîtement … Useful english dictionary
Emboitement — Em bo[^i]te ment , n. [F., fr. embo[^i]ter to fit in, insert; en in + bo[^i]te box.] (Biol.) The hypothesis that all living things proceed from pre[ e]xisting germs, and that these encase the germs of all future living things, inclosed one within … The Collaborative International Dictionary of English
Emboitement — (fr., spr. Angboat mang), 1) Einschachtelung (s.d.); 2) Verschlungenheit der Schreibart … Pierer's Universal-Lexikon
Emboitement — (frz. angboatmang), die Einschachtelung, auch vom Styl gebraucht; emboitiren, einschachteln … Herders Conversations-Lexikon
emboîtement — (an boî te man) s. m. Jonction, union de deux pièces qui s emboîtent l une dans l autre. L emboîtement des mortaises d une charpente, de deux os d une articulation. • Les divers emboîtements les uns dans les autres [os], par le moyen desquels… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Emboitement élastique — Emboîtage élastique Principe de l emboîtement élastique : on considérè que la poutre droite de longueur h est déformée en son extrémité d une longueur e L emboîtage élastique est un mode d assemblage où les éléments sont déformés… … Wikipédia en Français
EMBOÎTEMENT — s. m. État, position d une chose qui s emboîte dans une autre, de deux choses qui s emboîtent l une dans l autre. L emboîtement des os, d un os dans un autre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
EMBOÎTEMENT — n. m. T. d’Arts état, position d’une chose qui s’emboîte dans une autre, de deux choses qui s’emboîtent l’une dans l’autre. L’emboîtement des os, d’un os dans un autre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)